《真•三国无双8》自从上市以来，游戏就备受国内玩家的诟病，尤其是游戏画面的粗糙和Steam版取消中文的事情一度引起网友的反感。而进入，光荣放出了游戏双平台的版本补丁。
据了解，在PS4版上，《真•三国无双8》推出了1.04的内容补丁，而Steam上推出了1.02的补丁。具体的更新内容包括：
1.在设定中追加语言选项（仅限PS4国行版）
2.放宽了武将的开房任务条件
3.放宽了隐居所发送书信的条件。
4.改善了士兵和武将的一些战斗动作。
5.调整了一些道具的价格。
6.调整了一些聚集地的配置。
7.部分地区追加了一些瞭望台和路标。
8.调整了城门、兵器和建筑物的耐久度。
9.修正了部分模型的显示错误（仅限PS4国行、港版）
10.修正第四章中偶尔出现的水闸打不开猜BUG
11.修正部分河流的显示错误和各类天气的错误，以及其他若干现实错误。
然而更新中依旧没有在Steam版本中添加官中翻译和语音。之前官方承诺将会推出的全新画面模式也不见踪影。虽然《真•三国无双8》在玩法上有诸多创新，但是细节的缺失似乎成了游戏最大的败笔。
