1.Hello, everyone. Thank you so much for joining our interview. Welcome you come to China and good luck for your game. This is not the first time for your team come to China taking part in the game. Are you looking forward to that?
1.你们好，很高兴你们能够接受我们的采访，首先欢迎你们来到中国参加本次比赛，你们不是第一次来中国参加比赛了，对这次比赛期待吗?
Hi! Personally im really excited to travel to China. And I have only heard good about MSI Beat it final!
1. 你好! 我自己为来到中国感到万分激动.我也听了很多关于MSI Beat it 决赛的正面评价.
2.How do you prepare for MSI BEAT IT global finals? Online or offline training? How will you prepare for the game? By any chance, there will be a supernormal performance?
2.你们是如何备战MSI BEAT IT全球总决赛的?你是进行线上还是线下训练?在比赛的时候你们将如何准备?届时能否看到你们超常发挥?
We prepare as we do usual, only this time we will bootcamp for 3-4 days. My work includes to analyze other teams how they play. So it will be fun and im looking forward for it!
我们像往常一样做准备,只是这一次的训练营将为期3 - 4天。我的工作包括了分析其他团队的比赛战略。所以这将是十分有趣的,我很期待!
3.Many games held recently, for you guys, the DreamHack winter game is right after the MSI BEAT IT, is a good thing or a bad thing for your team?
3.在这段时间，举办了很多比赛，而在MSI BEAT IT之后你们就要立即参加DreamHack冬季赛，这对你们来说是好事还是坏事?
I do not see any problems having two majors close to eachother in time. The team develops the most during tournaments. So we will see how all goes, sadly we have to go back to Sweden the day after the tournament, in order to be able to get back to normal routines due to the jetlag.
对于两场比赛时间接近的问题,我并不觉得有什么不好.整个团队在巡回赛中会得到更快速的发展。所以,这要会看情况决定,可悲的是比赛后的第二天我们就回瑞典了,为了克服时差，回到正常的作息。
4.As a star teams, you certainly will be studied by competitors in this game. Do you think them have the ability to understand your strategies?
4.在这次比赛你们作为豪门强队，肯定会被对手研究过了，你认为对手能够吃透你们吗?
Thats a part of the game, and then its my job to make it tougher for the opponents. How I will do it - that Ill keep for myself for now!
那是比赛的一部分,我的工作就是让对手不那么容易做到这点。我将如何做到这点- 就要暂时保密啦!
5.Apart from VeryGames and fnatic, do you know about other teams? Which one you want to compete with most?
5.除去VeryGames与fnatic，你们对其他队伍有了解吗?你们最想和哪支队伍交手?
Im actually really happy that we get the chance to play versus asian teams. They have always been good in FPS games, and no one has heard alot about them in CSGO, so Im expecting every team being good. You dont have anything to expect, and thats the beauty of the game!
我其实真的很开心,有机会和亚洲队伍比赛。他们在FPS比赛中总是有很好的表现, 而在CSGO里并没有人对他们很了解,所以我期待每一个团队都展现自己最好的实力。比赛中发生的任何事都是无法预期的,这便是比赛的美丽之处!
#p#副标题#e#
6.What’s your ranking prediction in this tournament final? What’s your goal? What is your prediction for the top three teams?
6.你预测在本次赛事最终排名上你们会得到什么成绩?你们的目标是至少取得什么名次?你预测一下前三名是哪几只队伍?
The goal as always, for every sportsman is to win. On paper I predict fnatic and VeryGames to go far. However as said before the asians teams can upset, and it will be fun to see the outcome of this tournament.
目标与往常一样,对于每一个运动家来说都是胜利。在理论上，我预测fnatic和VeryGames将有能力走的更远。然而，正如之前所说，亚洲团队可能超常发挥，这样的难度会使整个比赛更加有趣。
7.Wish you good luck in this game, and is there anything else you want to say?
7.祝你们取得好成绩，最后还有什么要说的?
A big shoutout to all the fans, also my colleagues at SEB! #YOLO
我要对我的支持者以及SEB的同仁们表示由衷的感谢!#YOLO
微星一直是竞技发烧玩家的极佳选择，本次大赛的所有装备也都将由微星提供。在这次中国总决赛上，中外玩家将有机会目睹微星集团最新推出的Gaming系列的游戏笔记本电脑、主板、显卡以及AIO、PC等，届时大家可以亲临现场试玩体验，机会难得，不容错过。
即日起至11月21日12点，玩家只需发送个人姓名+手机号到:msi2013ecl@163.com，就可以获取入场门票，同时持有门票的观众可参与幸运大抽奖，各种海量礼品奉送给大家，最终大奖为由微星游戏笔记本提供的超高端游戏笔记本GS70一台!
更多的精彩消息请关注：
活动影片：http://www.youtube.com/watch?v=Wz4ya13NCWYbeat-it
官网：http://dragoonarmy.msi.com/cn/home/info/beat-it
详情登陆：http://dragoonarmy.msi.com/cn
